Đệ tử Pháp Luân Công bị biệt giam, gia đình cũng bị bắt và đánh đập

26-9-2008

“Masanjia rất nổi tiếng là một trại cưỡng bức lao động tàn bạo nhất nước nơi mà những tù nhân bị tra tấn thường xuyên bằng ba tông điện, bị đánh và hãm hiếp”

New York (FDIC)—Một nhóm đệ tử Pháp Luân Công tại tỉnh Lao ninh đang bị nguy hiểm sẽ bị tra tấn vì bị bắt sau khi họ trốn khỏi trại Masanjia một cách can đảm vào hồi tháng Tám, Trung tâm Thông Tin Pháp Luân Đại Pháp báo cáo vào thứ Sáu.

Vào ngày 11 tháng Tám, các đệ tử giúp cho Cui Dejun (崔德军), một đệ tử bị giam giữ tại trại lao động Masanjia, để trốn thoát khỏi bệnh viện trại giam nơi anh ta đang bị giam giữ và bị hành hạ. Theo nguồn tin từ bên trong Trung quốc, Cui sau đó được đưa đến đến thành phố chính Shenyang của tỉnh lân cận và được đưa vào nhà của Yu Ming (于溟), một đệ tử 37 tuổi cũng đang bị giam cầm tại trại.

Hai ngày sau, các nhân viên của Sở An ninh Công cộng đột nhập vào nhà và bắt Cui và những người đang có mặt, đưa Cui đến một địa điểm không ai biết cả. Trong lúc đó, các tên cai ngục nghi ngờ rằng Yu có thể đã giúp đỡ Cui trốn thoát nên đã thuyên chuyển anh đến nơi khác, bỏ kế hoạch trả tự do cho anh vào ngày 2 tháng Chín.

“Masanjia được biết là trại cưỡng bức lao động tàn bạo nhất trong nước nơi mà tù nhân thường xuyên bị tra tấn bằng roi điện, bị đánh đập và hãm hiếp. Những người theo đạo ôn hoà này đáng ra không bao giờ bị giam giữ tại đó” phát ngôn viên của Trung tâm Thông Tin Pháp Luân Đại Pháp, Gail Rachlin nói.

“Có thể Cui trốn thoát để nói với thế giới về sự tàn bạo đang xảy ra tại trại Masanjia đã làm cho chính quyền cộng sản Trung quốc lo sợ.

Dựa trên kinh nghiệm quá khứ của cô Gao Rongrong và việc bắt đi biệt giam, Cui và Yu hiện đang gặp tình trạng rất nguy hiểm.”

Trong vụ nổi tiếng trong công cộng vào năm 2004, cô Gao Rongrong trốn từ trại Masanjia và những tấm hình về khuôn mặt bị tàn phá vì bị tra tấn bằng roi điện đã phổ biến trên toàn thế giới (tin tức). Cô ta bị bắt sau đó và theo Tổ chức Ân xá Thế giới, bị chết vào năm 2005 (tin tức).

Cũng giống như cô Gao, Yu và Cui là những nạn nhân của sự hành hạ tra tấn dã man trước đây, bao gồm bị tra tấn bằng roi điện vào bộ phận sinh dục, và bị những hành động hãm hiếp, bị nhốt trong chuồng cọp bằng sắt trong ba tháng. Và mới hồi tháng Sáu, Cui bị ngất xỉu và bị mất chức năng tiểu tiện, hay đại tiện.

Cui và vợ là Gao Zhuo đều bị bắt vào tháng 7, 2007, cùng với bảy người công nhân khác đều tu luyện Pháp Luân Công. Tất cả đều bị kết án lao động cải tạo từ 1.5 năm cho đến 2 năm mà không có xét xử .

Yu thì bị bắt giam hết 8 năm, trong 8 năm qua trong trại cải tạo vì anh tiếp tục tu luyện Pháp Luân Công.

Thân nhân gia đình và những người chung quanh đều bị nhắm vào.

Trong nổ lực bắt anh Cui và trả thù vì tội trốn trại, chính quyền Trung quốc cũng đã nhắm vào những gia đình của anh Cui và Yu. Theo nguồn tin từ bên trong Trung quốc, khi các nhân viên của Sở An ninh đột nhập vào nhà Yu vào ngày 13 tháng 8, họ đánh đập cháu trai của Yu, và bắt anh ta cùng với vợ Yu là Ma Li và con trai còn bé của anh, để con gái của Yu là Yu Zhenzhen, 10 tuổi, ở nhà một mình. Tất cả họ đều được thả trong vài ngày sau đó.

Vào ngày 14 và 15 tháng 8, công an tại các thành phố Dalian và Wafandian bắt anh trai của Cui và hai người chị dâu. Vợ chồng anh trai của Cui, cùng với các công nhân của anh ta, đều bị bắt giam tại tiệm của họ. Những người phụ nữ sau đó được thả, nhưng tình trạng của những đàn ông thì không biết ra sao.

Trung tâm Thông Tin Pháp Luân Đại Pháp sẽ cung cấp phương tiện và số điện thoại cho các trường hợp có liên hệ (xem phần dưới) và khuyến khích các nhóm nhân quyền, các nhà báo ngoại quốc và các thành viên trong cộng đồng thế giới:

* Tiến hành điều tra về những trường hợp này.
* Gọi điện thoại cho ban quản trại Masanjia và Wafangdian và đòi hỏi bằng chứng rằng những cá nhân này không bị tra tấn.
* Đưa áp lực với chính quyền Trung quốc về sự an toàn cho những người bị bắt và đòi hỏi phải trả tự do cho họ ngay tức khắc.

Trại “lao động cải tạo” Masanjia Tin tức của trại, xin xem: : http://www.humanrightstorch.org/news/2008/07/27/masanjia-labor-camp/
Điện thoại chính: 86-24-89210822、89212252、89210454
Trại trưởng của Masanjia là Zheng Mingqiang: 86-24-89216801 hay 86-24-89212321 (văn phòng)
Trưởng ban Cải tạo Wei: 86-24-89212261
Trưởng ban chính trị Gong Lian: 86-24-89216802(Office)
Masanjia Forced Labor Camp: 86-24-89210074Trại Một (cho tù nhân nữ)
Trại trưởng Zhang Guangbin: 86-24-89295031
Phó trại trưởng: 86-24-89295032, 89295033, 89295035Phân ban Một (Phân ban này nơi mà Cui Dejun bị giam trước đây)
Phân ban trưởng Wang Xiaofeng: 86-24-89210406,
Phó Phân ban Wang Shuzheng: 86-13982207608 (cell)Phân ban Hai
Phân ban trưởng Gao Zongzhi: 86-24-89295057
Phó Phân ban: 86-24-89295058, 86-24-89295059Wafangdian:

Trưởng Công an thành phốLei Shuqing, Wafangdian: 86-411-85611666 (office)
Guan Jichuan, Phó Bí thư đảng và Phân bộ Pháp lý Wafangdian, Trưởng Phòng 610 : 86-13998512139 (Điện thoại cầm tay)
Zhang Hua, Giám đốc Giám sát Cai ngục (Trại giam): 86-411-85569991 (Office)

Dịch từ: http://www.faluninfo.net/article/823/?cid=84