Gia đình bị đe doạ từ chính quyền Trung quốc phải im tiếng

20-9-2010

NEW YORK – Một người đàn ông 55 tuổi sắp bị chết sau khi chịu nhiều năm đau khổ vì tra tấn trong tay của công an Trung quốc, theo nhiều nguồn tin từ Trung quốc.
Một cư dân tại Wuhan, ông  Liu Yunchao (刘运潮) hiện đang bị giam giữ tại Nhà tù Fanjiatai, thuộc huyện Shayang, tỉnh Hồ bắc.  Vào hồi tháng Bảy, 2009, Liu bị “kết án” trong một phiên toà giả mạo ba năm tù ở vì tu luyện Pháp Luân Công.  Sau hơn một năm bị tra tấn, hai lần vào hồi tháng Tám 2010 – một vào ngày 8 và vào ngày 30 tháng Tám – gia đình Liu được báo tin là ông ta sắp bị chết.  Mỗi lần, họ đều vội vã vào trại tù để bảo đảm ông ta được đưa đi bệnh viện và chữa trị.  Trong hai lần, Liu đều không được đưa đến bệnh viện.

Theo tin từ thân nhân, Liu chỉ còn bộ xương và bất tỉnh.

Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp (TTTTPLĐP) kêu gọi khẩn cấp để có hành động cấp bách và áp lực đối với các viên chức tại Wuhan, Shayang, và đặc biệt ban quản trại tại nhà giam Fanjiatai để trả tự do cho Liu ngay lập tức và cho phép ông ta được chữa trị.

“Mạng sống của Liu tùy thuộc vào chúng ta có hành động nhanh chóng hay không” giám đốc TTTTPLĐP, Levi Browde, nói “Đã có nhiều trường hợp khi mà những người bị giam hết bị tra tấn, sau khi câu chuyện của họ được thế giới chú ý.  Chúng ta phải hành động ngay bây giờ đểu cứu mạng cho người đàn ông này”

Gia đình của Liu gặp Hu Shaobin, trưởng Phòng 610 tại địa phương (cơ quan đứng đầu trong chính sách khủng bố Pháp Luân Công).  Hu nói với họ rằng y thà để Liu chết trong tù còn hơn là đưa đi bệnh viện vì Liu quá “cứng đầu” ý nói Liu cưỡng lại không chịu nghe theo nhà tù để “cải tạo”.

“Cải tạo” có nghĩa là một quá trình dùng áp lực để cưỡng bức những đệ tử bỏ không tin vào Pháp Luân Công và phải chấp nhận quan niệm của Đảng Cộng sản Trung quốc về môn phái này.  Chính quyền tại các địa phương trên khắp Trung quốc đã báo cáo chỉ tiêu được đưa ra bởi trung ương Đảng về con số đệ tử Pháp Luân Công phải được “cải tạo” tại vùng của họ.  Nếu không làm đúng chỉ tiêu sẽ bị trừng trị, trong khi đó, những công an làm đúng hay vượt chỉ tiêu thì được nhận thưởng hay thăng chức.

Những nỗ lực nhằm “cải tạo” các đệ tử thường là phải dùng tra tấn, những kỷ thuật tẩy não và các hình thức hành hạ khác khi họ bị giam giữ.  Những nhà giam này thường từ chối không trả tự do cho các đệ tử đang bị giam giữ cho đến khi họ “cải tạo”.  Mỗi năm, một số đệ tử bị chết sau khi bị tra tấn cho đến gần chết và họ không được trả tự do trừ khi họ phải chấp nhận “cải tạo”.

Theo tin tức từ bạn bè của gia đình, Liu trước đây là một người bướng bỉnh với tính tình nóng nảy trước khi ông tu luyện Pháp Luân Công vào thập niên 1990’s, vào lúc đó ông thay đổi tính tình rất nhiều vì ông dùng đúng tiêu chuẩn của Pháp Luân Công trong đời sống của ông, và trở thành một thành viên “ngay thẳng” trong cộng đồng.

Khi các lãnh tụ Đảng Cộng sản Trung quốc phát động chiến dịch “tiêu trừ” Pháp Luân Công vào năm 1999, Liu đi Bắc kinh để thỉnh nguyện cho tự do tu luyện.  Hơn một thập niên sau đó, Liu bị công an bắt cóc ít nhất sáu lần.  Vào tháng 10, 2000, Liu bị đưa đi trại cưỡng bức lao động trong 2 năm.  Lần bị bắt giam cuối cùng là hồi tháng Chín, 2008.  Tình trạng bị bắt giam nhiều lần của Lui là một trong 1,352 trường hợp mà TTTTPLĐP phát hành vào hồi tháng Tư 2010 (báo cáo) – Liu là trường hợp số 1212 (danh sách).

Dịch từ: http://www.faluninfo.net/article/1080/?cid=84