Nhà hàng Tàu tại thành phố New York bị Xem là Kỳ thị vì Từ chối không phục vụ các khách hàng Pháp Luân Công

16-8-2010

NEW YORK—  Bộ Tư pháp Hoa kỳ đưa ra một quyết định vào ngày Thứ Năm tuyên bố rằng một nhà hàng Tàu tại Flushing đã hành động một cách không đúng đắn khi họ từ chối phục vụ các đệ tử Pháp Luân Công vào năm 2008 và nhà hàng đó phải có hành động cụ thể để tránh không còn kỳ thị trong tương lai.  Quyết định này là một bước quan trọng nhằm chấm dứt chính sách khủng bố Pháp Luân Công tại hải ngoại, Trung Tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp nói vào ngày thứ Hai.

Có ba lần khác nhau vào hồi tháng Năm, 2008, các nhân viên của nhà hàng Lucky Joy tại Flushing đã đuổi 10 khách hành, cả người Hoa lẫn người da trắng, bao gồm một bé gái 9 tuổi, vì những khách hàng này mặc các áo cánh màu vàng trên đó có huy hiệu Pháp Luân Công hay những từ ngữ ủng hộ nhóm bị khủng bố này.

Sau cuộc điều tra được phối hợp bởi Ban Luật lệ Nhà đất và Dân sự cùng với Văn phòng Pháp lý Hoa kỳ tại Vùng Đông New York đã cho thấy những hành động như thế là kỳ thị, chủ nhân của nhà hàng thú nhận đã hành động sai trái.  Họ cũng giải quyết và phải có các hành động cụ thể — bao gồm bắt buộc phải huấn luyện các nhân viên và phải có chính sách, và biện pháp giải quyết — để ngăn ngừa không còn hành động như thế trong tương lai.

“Thật là nhục nếu một người bị từ chối phục vụ trong một nhà hàng vì không làm gì cả mà chỉ có thực hiện đúng quyền lợi của họ là mặc áo với những khẩu hiệu về tín ngưỡng,” Thomas E. Perez, Phụ tá Pháp lý cho Ban Quyền công dân, nói trong một cuộc họp báo vào ngày Thứ Năm tổ chức bởi Bộ Tư pháp.  “Bộ Tư pháp sẽ tiếp tục nổ lực mạnh mẽ để bảo vệ quyền công dân của mọi tín ngưỡng, không còn bị kỳ thị như tại Flushing và trên toàn quốc”.

Kỳ thị và kích thích thù ghét chống lại các đệ tử Pháp Luân Công đã là một chiến thuật kỷ xảo dùng bởi Đảng Cộng sản Trung quốc (ĐCSTQ) trong nỗ lực của họ nhằm tiêu diệt các truyền thống cổ truyền Trung quốc.  Bên trong Trung quốc, kỳ thị vẫn tiếp tục gia tăng, bao gồm về giáo dục cũng như về phần tuyển dụng nhân viên.  Bên ngoài Trung quốc, các cơ quan Trung quốc và những người tổ chức cộng đồng tại hải ngoại thường bị bắt buộc một cách gián tiếp hay trực tiếp phải có hành động chống lại các đệ tử Pháp Luân Công.

Những nỗ lực của ĐCSTQ nhằm phát động một tinh thần chống đối Pháp Luân Công đến từ các hình thức như tuyên truyền và những tin đồn thất thiệt trong các cộng đồng người Hoa tại hải ngoại.  Chúng cũng đến từ những áp lực của các nhân viên đại diện cho chế độ — bao gồm các viên chức ngoại giao cao cấp — những người này thường dùng những quyền lợi về kinh tế, hay dân tộc tính, và những đe doạ thẳng thắn để biến những cá nhân tại hải ngoại, cả Hoa kiều và Tây phương, chống lại Pháp Luân Công.  Mục đích là để cô lập các đệ tử Pháp Luân Công, giảm bớt các hành động vạch trần vi phạm nhân quyền đối với các đệ tử tại Trung quốc, khích lệ việc tự theo dõi trong nhóm những nhà báo và trí thức người Hoa và Tây phương, nhằm để nhận được sự ủng hộ về chính sách khủng bố Pháp Luân Công.

“Trong lúc ĐCSTQ vẫn tiếp tục những nỗ lực của họ để nới rộng chính sách khủng bố Pháp Luân Công ra hải ngoại, việc ngăn chận của Bộ Tư pháp trong trường hợp này đặc biệt rất quan trọng và có cơ hội” Erping Zhang, phát ngôn viên của Trung Tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp nói.  “Không phải chỉ các đệ tử Pháp Luân Công là nạn nhân của sự kiện này.  Những chủ nhân của các cơ quan thương mại Hoa kiều tại hải ngoại bị bắt buộc trong hoàn cảnh vô cùng khó khăn, vì ĐCSTQ sử dụng quyền lợi kinh tế như là miếng mồi để bắt buộc họ vi phạm luật lệ Hoa kỳ.  Hành động của Bộ Tư pháp là để giúp cho các Hoa kiều tại hải ngoại chống lại áp lực từ ĐCSTQ nhằm kỳ thị chống lại Pháp Luân Công”.

Tin tức thêm

Trong hơn mười năm qua, rất nhiều vụ hành hung, chửi mắng và đe doạ giết người chống lại các đệ tử Pháp Luân Công đến từ các cá nhân người Hoa có liên hệ với chế độ đã được ghi nhận tại Hoa lỳ, châu Âu, Nam Mỹ, châu Phi và các nơi khác.  Vào tháng Mười 2003, Quốc hội Hoa kỳ thông qua Quyết nghị 304 bày tỏ những quan tâm của họ về việc ĐCSTQ hà hiếp các đệ tử Pháp Luân Công và những người ủng hộ họ trên đất Hoa kỳ (tin tức)

Theo những cuộc điều trần trước Quốc hội vào hồi tháng Bảy, 2005 bởi cựu Bí thư thứ Nhất và Tham sứ cho Phân ban Chính trị cho Sứ quán Trung quốc tại Sidney, Úc chân, Chen Yonglin, thì những cuộc tấn công như thế là một phần của chiến dịch tầm xa của ĐCSTQ để gia tăng nỗ lực đàn áp Pháp Luân Công trên mọi quốc gia nơi mà có sự hiện diện của ngoại giao Trung quốc, với đặc biệt là nhấn mạnh đến các quốc gia dân chủ nơi mà những cơ quan nhân quyền thường xuyên và công khai tuyên bố những tội ác của chế độ Trung quốc đối với Pháp Luân Công.

Bắt đầu từ ngày 17-5-2008, một nhóm côn đồ ủng hộ Cộng sản, hơn 100 người đã tập trung tại Main Street tại Flushing, New York, tấn công vào các đệ tử Pháp Luân Công.  Một số đệ tử Pháp Luân Công, bao gồm các công dân Hoa kỳ, bị nhóm thân Cộng tấn công, với nhiều người bị đe doạ giết người.  Một số đệ tử Pháp Luân Công được báo cáo là đã bị ném chai, trứng, và đá, và bị khạc nhổ bởi nhóm côn đồ này.

Nhóm côn đồ này tụ tập trong mấy ngày, họ lại bị kích thích bởi tin thất thiệt của chế độ Trung quốc nói rằng các đệ tử Pháp Luân Công can nhiễu vào các tổ chức từ thiện cho các nạn nhân động đất Tứ Xuyên.  Các bản báo cáo của dư luận vào lúc đó nói rõ là có một có thu băng được một câu chuyện giữa Tham sứ quán Trung quốc tại thành phố và mô tả rằng vai trò trực tiếp của y nhằm kích động bọn côn đồ tấn công các đệ tử Pháp Luân Công. (news).  Những tuần lễ sau đó, tình hình trong vùng rất căng thẳng cho những ai tự nhận là đệ tử Pháp Luân Công thì có thể bị bao vây, hành hung, và đôi khi bị doạ đánh bởi các tên côn đồ người Hoa.  Chính trong giai đoạn này, có ba lần vào hồi cuối tháng Năm, 2008, các nhân viên tại Lucky Joy từ chối không phục vụ ba nhóm đệ tử, khi họ bước vào nhà hàng, và nói với họ rằng các đệ tử Pháp Luân Công không được nhà hàng đón tiếp.

Hậu quả của sự kiện này vẫn tiếp tục đến hôm nay, với một vài cá nhân trong cộng đồng thân Cộng, vẫn tiếp tục đi dọc những con đường tại Flusing, đưa truyền đơn mạ lỵ các đệ tử Pháp Luân Công.

Tin tức Liên hệ

• Phát biểu của Bộ Tư Pháp
• Quyết định của Bộ Tư Pháp
• Tài liệu Kiện Nhà hàng Lucky Joy (bao gồm chi tiết mô tả những sự kiện các đệ tử Pháp Luân Công bị từ chối không tiếp bởi các nhân viên của nhà hàng)
• Báo cáo Thường niên 2009 của Trung Tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp Báo cáo những Bức hại tại Hải ngoại

Dịch từ: http://www.faluninfo.net/article/1069/?cid=84