Vì tiền thưởng cho những tên cai ngục làm ‘cải tạo’, đã tra tấn các tù nhân Pháp Luân Công
02-6-2010
NEW YORK— Một thường dân, 46 tuổi, tại tỉnh Henan, người đã bị bắt cóc vào hồi tháng Ba năm 2009 trong khi nói chuyện với công chúng về Pháp Luân Công đã bị chết trong trại tù Zhengzhou vào tháng trước, Trung Tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp được biết.
Anh Tian Yun từ làng Houguolei, thuộc tỉnh Henan tại vùng giữa Trung quốc. Sau khi bị bắt giam vào ngày 27 tháng Ba, 2009, Tian bị “kết án” trong một phiên toà giả mạo tại Toà án Huyện Hui, ba năm tù giam. Sau đó anh bị đưa đến Trại tù Zhengzhou tại Xinmin.
Theo các nguồn tin từ bên trong Trung quốc, Tian bị đánh đập, tra điện bằng ba tông điện và không cho uống nước khi bị giam. Những tên cai ngục bắt buộc Tian phải ly khai với Pháp Luân Công nhưng anh từ chối. Anh tiếp tục bị tra tấn và chết trong khi biệt giam vì bị hành hạ, tra tấn.
“Ngay lúc khi mà chính quyền Trung quốc đã tuyên bố những chính sách mới ngăn cấm không cho tra tấn, trường hợp của Tian là một ví dụ điển hình một cách rất rõ ràng rằng những vụ cố tình tra tấn đến chết người sau khi bị kết án, đặc biệt chống lại các đệ tử Pháp Luân Công” phát ngôn viên của Trung Tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp, Erping Zhang, nói “Thật ra, các báo cáo từ những người đã bị giam trước đây nói rõ rằng những tên cai ngục đã được tiền thưởng để “cải tạo” các đệ tử này, một chính sách đã thúc đẩy, khuyến khích họ tra tấn.
Có gần 200 đệ tử Pháp Luân Công khác đã được báo cáo hiện đang bị giam giữ tại Nhà tù Zhengzhou. Họ đang có nguy cơ có thể bị tra tấn trầm trọng vì những tên cai ngục tìm cách “cải tạo” họ — một danh từ mà Ủy ban Cao cấp Quốc hội tại Trung quốc dùng để nói “một quá trình cải huấn tư tưởng khi mà những đệ tử sẽ bị đối xử bằng nhiều phương pháp với áp lực nặng nề về tinh thần cũng như về thể xác cho đến khi họ không chịu nổi và bắt buộc phải từ bỏ Pháp Luân Công”
Theo những báo cáo từ các cựu tù nhân bị giam trong trại, những tên cai ngục nhận được từ hai đến bốn ngàn đồng tiền Trung quốc khi “cải tạo” được mỗi đệ tử Pháp Luân Công, trong khi ban quản trại sử dụng nhiều phương pháp tưởng thưởng để khích lệ bọn tù nhân hình sự tham gia vào việc tra tấn và áp lực các đệ tử phải từ bỏ Pháp Luân Công.
Có tổng cộng 3,383 đệ tử Pháp Luân Công được xác nhận đã bị giết hại vì nhiều lý do khủng bố khác nhau từ năm 1999, mặc dầu số người chết thật sự có thể lên cao gấp nhiều lần.
Tin tức thêm
Dân chúng địa phương biết được tính tình nóng nảy của anh, Tian bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1998 trong khi sức khoẻ của anh bị suy sụp. Theo những người quen biết, ngoài việc sức khoẻ của anh được nâng cao sau khi tu luyện, cách cư xử của Tian cũng thay đổi rất nhiều và anh trở thành người thiện lương, trung hậu, và làm việc rất chăm chỉ. Lần bị giam giữ mới đây là lần thứ hai anh bị bắt giam — Trước đó anh cũng bị “cải tạo lao động” sau khi bị bắt trong khi anh đi lên Bắc kinh để thỉnh nguyện ôn hoà để chống lại chính sách khủng bố Pháp Luân Công vào năm 2001.
Những liên kết khác có liên hệ:
Washington Post: Tra tấn nhằm để triệt hạ Pháp Luân Công
http://faluninfo.net/article/566/?cid=67
Báo cáo thường niên của Trung Tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp năm 2010: “Cải tạo” và Cưỡng bức Ly khai Tín ngưỡng
http://faluninfo.net/article/1022/
10 Chiến thuật để “Cải tạo”
http://faluninfo.net/article/1033/
Cô Yao Yue, sinh viên Đại học Tsinghua bị đưa đi tù 12 năm http://faluninfo.net/article/758/
Hãm hiếp, Đánh đập và Phản bội Là Chuyện Bình thường của “Cải tạo” một Cựu Sinh viên xuất sắc:
Dịch từ:
http://www.faluninfo.net/article/1055/?cid=84
Chủ đề: Sự kiện đàn áp,Tin tứcĐăng ngày: 24-08-2010, bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.