Các tội ác kích thích thù ghét Tiếp tục tại Flushing trong mười một ngày liên tiếp

Bản in Bản in

Một tên côn đồ bị bắt khi các đám côn đồ Ủng hộ-Cộng sản tấn công, hà hiếp

Ngày 28 tháng Năm, 2008

NỮU ƯỚC –

Một đám côn đồ ủng hộ Cộng sản tiếp tục hà hiếp các người theo Pháp Luân Công tại khu vực Flushing thuộc thành phố Nữu u uớc vào ngày thứ Ba trong mười một ngày liên tiếp.  Một tên côn đồ bị bắt bởi cảnh sát tại Quên.

Vụ này bắt đầu vào ngày 17 tháng Năm khi một nhóm người gốc Trung quốc biểu tình và tiến vào một trung tâm mà nhân viên là những người theo Pháp Luân Công; trung tâm này khích lệ những người Trung quốc tuyên bố ly khai khỏi các tổ chức có liên quan với đảng Cộng sản Trung quốc (tin tức)

Từ đó, các vụ biểu tình tăng cường mạnh mẽ và rộng lớn hơn, với các nhóm ủng hộ Cộng sản Trung quốc được tổ chức lên đến 500-600 người đã lùng sục vùng Flushing hằng ngày mục đích là để hà hiếp các người theo Pháp Luân Công.  Vào lúc khoảng 10 giờ sáng ngày Thứ Ba, những đệ tử Pháp Luân Công tại Flushing là những mục tiêu của những cuộc tấn công, mà không có khởi hấn gì cả, trong ngày hôm đó.

Có nhiều cảnh mà người chứng kiến cho là giống như thời cách mạng văn hoá, những nhóm côn đồ người Trung quốc đã dùng tay chân và chửi bới các người theo Pháp Luân Công, gồm cả việc ném đá, ném chai nước và trứng, rồi hô khẩu hiệu “tiêu diệt Pháp Luân Công”

“Bạo động của các nhóm côn đồ là tội ác kỳ thị, kích thích thù ghét chống lại các đệ tử Pháp Luân Công ôn hoà tại Hoa kỳ”  Erping Zhang, Giám đốc Trung tâm Thông Tin Pháp Luân Đại Pháp nói “Thật là đáng buồn khi biết rằng Bắc kinh xem thành phố Nữu ước như là sân sau của họ, và các công dân Hoa kỳ tập thiền Pháp Luân Công hiện nay bị thử thách bởi một hình thức bức hại ngay tại mảnh đất tự do này”.

Những cú điện thoại nói chuyện tại Lảnh sự quán Trung quốc tại Nữu ước có ý rằng đảng Cộng sản Trung quốc (ĐCSTQ) có thể đang đứng phía sau tổ chức các cuộc tấn công vào Pháp Luân Công, mà đang xảy ra tương tự tại nhiều nơi trong những ngày gần đây tại Nhật bản, Los Angeles và các nơi khác (tin tức)

Các phóng viên nhà báo cố gắng chụp cảnh tượng của sự vụ vào ngày Thứ Ba cũng bị bọn côn đồ bao vây, những người này đe doạ “Tao sẽ giết mày!”.  Một người theo Pháp Luân Công bị bọn côn đồ đang biểu tình chống đối, giật máy chụp hình và đập bể trong dịp tuần lễ Cựu chiến binh.

Có ít nhất sáu tên trong nhóm côn đồ ủng hộ Cộng sản bị bắt bởi cảnh sát thành phố Nữu ước, với tội trạng từ tấn công cho đến chống cự khi bị bắt.  Không có đệ tử Pháp Luân Công nào bị bắt, và họ đã tập trung một cách rất ôn hoà tại Flushing kể từ khi các cuộc tấn công xảy ra.

Dịch từ: http://www.faluninfo.net/article/577/?cid=84

 

Chủ đề: Tin tức
Đăng ngày: 30-06-2008, bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Các bài liên quan