Bị đe hoạ sẽ bị bắt, người đàn ông phải bỏ nhà trốn trong bốn năm trước khi bị chết trong tù
13-9-2010
NEW YORK— Một người cha của một đứa con, đang trong tuổi 55, chết vào đầu tháng Tám 2010, trong khi đang bị giam với “bản án” 10 năm tại một trại tù vùng đông bắc Trung quốc, Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp (TTTTPLĐP) vừa mới biết.
Theo nhiều nguồn tin từ bên trong Trung quốc, Lu Manku (卢满库) bị chết vì những thương tích vì tra tấn trong khi bị giam tại Nhà giam Nanguanling thuộc Thành phố Dalian, tỉnh Liêu ninh. Lu bị bắt vào tù hồi đầu năm 2008 trong khi anh đang in các tờ bướm vạch trần những vi phạm về nhân quyền mà các đệ tử Pháp Luân Công đang gánh chịu tại Trung quốc. Vào ngày 26 tháng Năm 2008, Lu bị “kết án” mười năm tù ở trong một phiên toà giả.
Trường hợp của Lu là một trong 863 trường hợp mà TTTTPLĐP thông báo vào tháng 12, 2009 (tin tức)—Lu là trường hợp số 45 và một trong 63 đệ tử Pháp Luân Công bị “kết án” vào cuối năm 2008 và đầu năm 2009 với ít nhất là 10 năm tù ở (danh sách). Cái chết của anh nói lên sự nguy hiểm mà hàng trăm ngàn đệ tử Pháp Luân Công hiện đang bị giam tù tại Trung quốc.
Vào ngày 10 tháng Hai, 2006, công an tại đồn Tangganzi và Phòng 620 thành phố Anshan, tỉnh Liêu ninh lùng soát nhà Lu trong khi anh không có ở nhà. Công an không có trát toà, tịch thu sách vở và các tài liệu khác về Pháp Luân Công, và đe doạ các con và cha mẹ của Lu.
Để tránh bị bắt cóc, Lu phải bỏ nhà trốn đi và phải bỏ xứ trốn trong hai năm. Một số đông, nhưng không biết rõ bao nhiêu đệ tử Pháp Luân Công trên toàn khắp Trung quốc – có lẽ lên đến hàng chục ngày – đang bị bắt buộc phải bỏ nhà trốn đi biệt xứ để khỏi bị bắt và tra tấn bởi các cơ quan an ninh địa phương. Rất nhiều người cũng phải bảo vệ gia đình họ để khỏi bị hà hiếp. Không có một nơi để sống hay làm việc, nhiều người trở thành vô gia cư, thật sự trở thành người tỵ nạn ngay trên đất nước của họ.
“Một người phải trốn khỏi nhà để tránh cho mình và gia đình mình khỏi bị công an bắt cóc một cách trái phép và khi cuối cùng anh bị bắt, chúng đưa anh ta vào trại giam để giam mười năm nơi mà anh ta bị tra tấn đến chết” phát ngôn viên TTTTPLĐP, Erping Zhang, nói. “Đây là bằng chứng của chính sách khủng bố Pháp Luân Công của Đảng Cộng sản Trung quốc… nó ảnh hưởng đến đời sống của từng người và làm tan nát vô số gia đình trên toàn Trung quốc”
Dịch từ: http://www.faluninfo.net/article/1078/?cid=84
Chủ đề: Tin tứcĐăng ngày: 19-10-2010, bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.