[MINH HUỆ 24-03-2008] Giữa 1:00 giờ và 5:00 giờ sáng ngày 1 tháng ba 2008, các chính quyền tại thành phố Anqiu tổ chức những sự bắt bớ qui mô các học viên Pháp Luân Công. Có hơn 50 cảnh sát viên tham gia , họ đi đến trong 20 chiếc xe hơi Họ là từ sở cảnh sát thành phố Anqiu, Sở cảnh sát đường Xingan, cũng có người của Phòng 610. Họ bao vây làng Zongzipo trên đường Xingan, Làng Xiaoxinzhuang, và Làng Nanxin tại thành phố Anqiu. Họ bắt bớ bất hợp pháp các học viên Pháp Luân Công và lục soát lung tung nhà của họ.

Theo chúng tôi được biết đến lúc này, các học viên bị bắt bao gồm: Tian Xuekun từ Làng Zongzipo (nam, 57 tuổi), Han Meiqin (nữ, 50 tuổi), Sun Yeqing (nữ, 50 tuổi), Li Xiuzhi (nữ, 60 tuổi), Wang Xiuyun (nữ, 60 tuổi), Tian Zhiyou (không là học viên Pháp Luân Công), Tian Shuzhen tại Làng Xiao Xin (nữ, 60 tuổi), và Jiang Guixiu tại Làng Nanxin (nữ, 65 tuổi). Tian Zhiyou bị bắt vì nói với cảnh sát, “Các người hành động như ăn cướp” khi họ lục soát nhà của ông. Trong lúc bắt bớ và lục soát nhà, cảnh sát lấy tất cả tiền mặt từ trong túi các học viên. Được báo cáo rằng Tian Zhiyou, Wang Xiuyun, và Li Xiuzhi được trở về nhà cùng ngày.

Vào 8:00 giờ sáng ngày hôm đó, hơn 20 cảnh sát viên từ Đội Quốc Phòng thành phố Anqiu, từ Nhóm Cảnh sát viên, từ sở cảnh sát Liu Jiayao và từ Sở cảnh sát Jiage đã xông vào nhà và bắt các học viên Wang Peizhi và con gái ông Wang Xiaomin tại Làng Hanjiahou. Cảnh sát dán băng keo miệng ông Wang Peizhi và trói ông lại vì họ sợ ông làm ‘sáng tỏ sự thật’ về Pháp Luân Công với công chúng. Wang Xiaomin không tuân theo cảnh sát. Họ trói cô với sợi dây và mang cô xuống lầu từ tầng thứ năm. Đứa con trai tám tuổi của Wang Xiaomin bị hoảng sợ nhìn thấy cảnh như vậy và luôn run và khóc một cách vô vọng. Những kẻ khủng bố cũng tịch thu của gia đình một máy điện tín, TV, DVD, và các món đồ khác.

Cùng lúc, cảnh sát cũng bắt con rể của ông Wang Peizhi, học viên Li Zhiguang, mà đang làm việc tại nhà máy nhiệt lực.

Cảnh sát cũng bắt học viên Li Rendong từ Làng Tiange, Huyện Jiage, Anqiu. Các cảnh sát viên này là từ Sở cảnh sát đường Xingan tại Anqiu.

Học viên Liu Qingmei từ Làng Daxiapo, Huyện Shidui, Anqiu bị bắt tại nhà cũng sáng hôm đó, cùng với một học viên khác mà tên không đựợc biết, từ huyện Baoquan.

Zhang Jinxiao, trưởng đội. Trong khi khủng bố các học viên Pháp Luân Công, y la lớn, “Nếu ngươi từ chối chuyển hoá, ngươi sẽ bị hoả thiêu.” Số điện thoại của y: 86-536-4368610 (văn phòng) 86-536-4370288 (nhà), 86-13805362626 (di động).

Li Shenghua, đầu đảng Đội An ninh. Y vi phạm và đánh đập các học viên dưới sự khủng bố trong tám năm. Y xem hiền lành nhưng kỳ thật là một người phần lớn nóng giận như điên và luôn làm điều xấu. Y có liên hệ trong nhiều vụ bắt bớ bất hợp pháp, lục soát nhà và kêu án các học viên đi các trại lao động cưỡng bách. Số điện thoại văn phòng của y 86-536-4383927.

Hu Shaoqun, nhân viên Phòng 610, tích cực trong sự khủng bố
Yang Jinqian là cùng văn phòng và cũng tích cực khủng bố Pháp Luân Công
Zhang Yuanting, phó giám đốc Nhà tù Anqiu : 86-536-4261032 (nhà)
Ma Xiyan, giám đốc dân biểu Nhà tù Anqiu: 86-536-4261799 (nhà)
Pan Qilu, người hành chính của Nhà tù Anqiu: 86-536-4264060 (nhà)
Sheng Wanbo, giám đốc Sở cảnh sát thành phố Anqiu: 86-536-5228226 (nhà), 86-13806362866 (di động)

_ _ _ _ _ _

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2008/3/24/175019.html
Bản tiếng Anh: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/4/4/96067.html
Đăng ngày 16-4-2008; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.