15 đệ tử khác bị kết án 1 năm tù cải tạo; nhiều người bị tra tấn

[TIN ĐẠI PHÁP 27-2-2009] New York – Một bà lão cư ngụ tại thành phố Thiên Tân (Tianjin) bị kết án vào đầu tháng này hơn 1 năm tù cải tạo lao động sau khi công an bắt bà đang phân phát tài liệu Pháp Luân Công.  Bà là một trong số 15 đệ tử tại địa phương đã bị kết án trong những tháng gần đây và bị giam trong trại đặc biệt này, và có nguy cơ bị tra tấn, theo Trung tâm Thông Tin Pháp Luân Đại Pháp báo cáo.

Bà Zhu Lijin, một cựu công chức làm cho chính phủ nay đã về hưu và là mẹ của một công dân New Zealand, bị bắt trên đường phố  Thiên Tân  vào ngày 1-2-2009, trong khi phân phát tài liệu Pháp Luân Công cho người qua đường.  Nhân viên an ninh sau đó lục soát nhà họ mà không có giấy khám nhà, tịch thu máy điện toán và tài liệu Pháp Luân Công.

Bà Zhu Lijin (trái), mẹ của một công dân Tân tây lan Salina Wang (phải), bị kết án mà không có phiên xử tại Tianjin và có thể bị tra tấn.
Trong vòng chưa tới 2 tuần, vào ngày 16-2, gia đình bà được báo cáo là bà đã bị kết án 1 năm và 3 tháng tù mà không hề được xét xử.  Hiện nay bà đang bị giam giữ tại “Trại lao động cải lạo nữ Banqiao. “Một bà già hơn 60 tuổi, phân phát tài liệu mà bị gọi là đe doạ cho đảng Cộng sản Trung quốc?  Mẹ tôi không phải là tội phạm vì bà không làm gì sai trái”, con gái là Salina Wang, công dân Tân tây lan hiện đang sống tại New York nói.  “Bà ta có quyền theo tín ngưỡng của bà và bà có quyền nói với mọi người sự thật về Pháp Luân Công.  Đây là những quyền tự do căn bản trong Hiến pháp Trung quốc và luật pháp quốc tế”. Đây là lần đầu tiên Zhu, tu luyện Pháp Luân Công vào năm 2005, bị bắt giam vì tu luyện.  Sau khi bị bắt, gia đình bà ta không được gặp gỡ bà, nhưng sau đó thì được thăm bà ngắn ngủi từ khi bị kết án.

Được biết tình trạng sức khoẻ của bà bình thường, nhưng bà bị cưỡng bức ly khai với tín ngưỡng của bà và than phiền là ăn uống không đầy đủ.  Nếu bà ta thành tín với tín ngưỡng, thì tại “trại cải tạo” sẽ bị nguy cơ tra tấn khủng khiếp.  Vì một trong những cán bộ cao cấp của chính phủ Trung quốc nói với tờ Washington Post rằng “những đệ tử mà không bị đánh đập thì họ không từ bỏ với tín ngưỡng họ” (báo cáo). Đặc biệt, những cựu tù nhân tại trại lao động Banqiao đã báo cáo hàng loạt những phương pháp tra tấn sử dụng tại đó để cưỡng bức các đệ tử ly khai tín ngưỡng của họ, bao gồm tra bằng ba tông điện, biệt giam, cưỡng bức ăn uống, hãm hiếp, chích vào người bằng những loại thuốc an thần.  Ban quản trại có tiếng là cưỡng bức làm nặng nhọc, nhiều giờ để sản xuất áo mưa để xuất cảng cho Hàn quốc hay nhặt đậu khô.  Có vài trường hợp tra tấn, một số đệ tử bị giam tại đó đã bị tàn tật về thể xác hay tinh thần vĩnh viển.  Có ít nhất hai người bị tra tấn đến chết  (Tin tức).

Mới đây nhất, vào tháng 11-2008, thân nhân của đệ tử tên là Gong Hui bị giam tại trại được báo rằng cô ta bị tra tấn đến gần chết sau một thời gian dài bị hành hạ và biệt giam.  Cô ta bị tật nguyền sau khi bị giam chỉ trong vòng 3 tháng.  Gong bị bắt vào ngày 13-8-2008, trong thời kỳ Thế vận hội, và đến trại vào tháng 9 sau khi bị kết án 15 tháng tù.”Đây là lúc cần phải can thiệp tức khắc cho bà Zhu Lijin” phát ngôn viên của Trung tâm Thông Tin Pháp Luân Đại Pháp, Erping Zhang nói, “Cộng đồng thế giới không nên chờ đến lúc có tin tức bà ta bị tra tấn – hay còn tệ hơn- khi tin này ra khỏi Trung quốc mới bắt đầu hành động”.

Leo thang Bức hại

Việc kết án và giam giữ bà Zhu không phải chỉ là một trường hợp, nhưng là một phần của chính sách tiêu diệt đệ tử Pháp Luân Công tại thành phố Thiên Tân và trên toàn quốc mà bắt đầu từ khi Thế vận hội và tiếp tục cho đến kỷ niệm 10 năm bắt đầu chó chính sách khủng bố Pháp Luân Công. Theo những báo cáo được nhận bởi Trung tâm, có ít nhất 15 đệ tử phụ nữ tại thành phố đã bị kết án và đưa đi trại Banqiao từ tháng 4, 2008, hầu hết là từ 12 đến 18 tháng.  Con số thật sự có thể cao hơn và con số này không tính đến những người tại Thiên Tân bị giam tại các trại hay nhà tù khác trong thành phố.“Nếu 15 đệ tử bị kết án chỉ trong một trại, nhân con số đó với 300 trại trên toàn quốc thì chúng ta thấy ít nhất có đến 4,000 đệ tử Pháp Luân Công bị giam trong các trại lao động trong năm qua” Zhang nói “Thật là không ngạc nhiên khi trong cuộc phỏng vấn mới đây với cựu tù nhân của Những người Bênh vực Nhân quyền tại Trung quốc nói rằng các đệ tử Pháp Luân Công chiếm đại đa số trong các trại tù Trung quốc” Cũng theo nhóm Bênh vực này trong bản báo cáo hồi đầu tháng Hai “Hơn một nửa trong số 13 cuộc phỏng vấn [hầu hết là người thưa kiện] nói về chính sách khủng bố Pháp Luân Công trong các trại cải tạo lao (Bản Báo cáo) Trung tâm Thông Tin Pháp Luân Đại Pháp kêu gọi:

• Dư luận thế giới và các nhóm nhân quyền điều tra vào sự việc của Zhu Lijin và đại đa số những vụ án kết án nhiều năm tù đối với các đệ tử Pháp Luân Công trước và sau Thế vận hội.
• Các đại diện chính phủ ngoại quốc, đặc biệt là những thành phố kết nghĩa với Thiên Tân, như là Philadelphia, Dallas, Melbourne, Milan, và Lodz – phải viết thư cho chính quyền tại Thiên Tân, thúc dục họ ngay lập tức trả tự do cho bà Zhu Lijin.

Bản tiếng Anh:  http://www.faluninfo.net/article/872/?cid=84