Chân bị sưng nhưng không cho thuốc điều trị, luật sư nói với gia đình
02-2-2011
NEW YORK—Một luật sư nhân quyền tại vùng đông bắc Trung quốc, bị xử tù giam và kết án 7 năm tù giam hồi tháng 11 năm 2009 vì nhận biện hộ cho các đệ tử Pháp Luân Công, đã bị đánh đập và giam riêng trong xà lim, nhiều nguồn tin từ bên trong Trung quốc đã cho Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp (TTTTPLĐP) được biết.
Wang Yonghang (王永航), một luật sư từ tỉnh Liêu ninh, đã bị giam tại xà lim số 18 ngay trong trại giam Shenyang Số 1 từ hồi tháng Tư 2010. Nhiều nguồn tin từ bên trong Trung quốc báo cáo vào ngày 11 và 12 tháng 11, 2010 rằng, một số tên cai ngục kích thích những tù nhân hình sự để đánh Wang rất nặng. Sau đó anh ta bị giam vào xà lim (biệt giam). Wang cũng bị cấm không được gọi điện thoại hay mua bất cứ thứ gì tại quầy hàng trong nhà giam. TTTTPLĐP đang tiếp tục điều tra và tìm kiếm thêm chi tiết.
Wang bị giam hồi cuối năm 2009 sau khi biện hộ cho các đệ tử Pháp Luân Công và công khai viết thư thách thức sự hợp pháp về chính sách khủng bố chống Pháp Luân Công đã kéo dài hơn một thập niên. Đặc biệt, Wang cãi rằng Điều luật 300 – một điều luật thường dùng để kết án tù giam đối với các đệ tử Pháp Luân Công – không hội đủ tiêu chuẩn tối thiểu của quốc tế về sự rõ ràng và chi tiết.
Khôi hài thay, Wang lại bị kết án với điều luật này, mà, cũng giống như tất cả các điều luật bí mật của Trung quốc, lời lẽ rất mù mờ, mà nó có nhiều chỗ hở để chính quyền có thể bắt giam bất cứ người dân nào. Bản thân Wang không phải là một đệ tử Pháp Luân Công.
Tổ chức Ân xá Quốc tế báo cáo rằng việc giam cầm Wang đã làm cho anh trở thành một tù nhân lương tâm.
“Wang là một luật sư can đảm và danh dự, người đã bị giam tù chỉ vì làm những lời biện hộ pháp lý trước toà án”, phát ngôn viên của TTTTPLĐP, Erping Zhang nói, “Có hơn hai mươi luật sư hiện nay đại diện cho các đệ tử Pháp Luân Công tại Trung quốc. Vì anh Wang, vì sự bảo vệ trong tương lai của các đồng nghiệp anh và khách hàng của anh, và vì lý do bảo vệ luật pháp tại Trung quốc, rất cần thiết để cho cộng đồng thế giới đặt áp lực với chính quyền Trung quốc phải lập tức trả tự do cho anh vô điều kiện và ngay lập tức.
Sau nhiều tháng bị từ chối không cho thăm nuôi, gia đình anh Wang cuối cùng đã thăm viếng được anh vào ngày 19 tháng 11, 2010 và ngày 17 tháng 1, 2011. Ban quản trại cho phép mẹ vợ anh thăm viếng anh và tiếp tế trái cây, áo quần và đôi giày vải. Trại giam từ chối không cho vợ anh gặp lại chồng vì lý do là vợ anh là một đệ tử Pháp Luân Công. Trong lúc gặp gỡ, Wang nói là bị thương ở chân của anh, xảy ra trong lúc anh bị đánh đập vào lần trước và không được phép điều trị, và vẫn đang bị sưng và làm mủ. Các bác sĩ nói với anh là anh sẽ được điều trị vào mùa xuân sắp tới.
Tin tức thêm:
• Thỉnh nguyện Khẩn cấp của Tổ chức Ân xá Quốc tế: Luật sư bị giam tù vì bảo vệ, biện hộ về nhân quyền
• Họp báo của TTTTPLĐP: Luật sư Nhân quyền Trung quốc bị kết án bảy năm tù giam vì bào chữa cho Pháp Luân Công (bao gồm thời gian về việc bênh vực nhân quyền và bị giam tù của Wang)
• “Lời bào chữa của Luật sư Nhân quyền Trung quốc”: Trích lời bào chữa của những luật sư bào chữa cho Pháp Luân Công, bao gồm một đoạn từ lá thư chính thức của Wang.
Dịch từ: http://www.faluninfo.net/article/1115/?cid=84
Chủ đề: Tin tứcĐăng ngày: 28-02-2011, bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.