08-4-2011

New York— Phiên toà xử hai đệ tử Pháp Luân Công Việt Nam, đúng ra là hôm nay, nhưng đã đình hoãn, theo tin từ luật sư của họ.  Hai người này, bị kết tội vì phát thanh những chương trình vào Trung quốc, tuy nhiên, hiện vẫn còn bị giam giữ, và có thể bị xử án bất cứ lúc nào.  Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp (TTTTPLĐP) khích lệ cộng đồng thế giới tiếp tục kêu gọi để họ được trả tự do vô điều kiện ngay tức khắc.

“Sự phản đối tức thời và mạnh mẽ của cộng đồng thế giới về phiên toà đã một phần làm áp lực để họ phải đình hoãn và giải toả áp lực từ phía Trung quốc đối với Việt Nam để nhắm vào Pháp Luân Công”  Erping Zhang nói.  “Tuy nhiên, hai thanh niên này có thể bị đưa ra toà ngay khi vừa thông báo.  Chúng tôi khích lệ chính quyền Việt Nam trả tự do cho họ một cách vô điều kiện và khích lệ cộng đồng thế giới tiếp tục lên tiếng phản đối thay cho họ.”

Hai thanh niên Việt Nam – Anh Vũ Đức Trung, một tổng giám đốc của một công ty điện toán, và người anh rể, 35 tuổi, Anh Lê Văn Thanh – được lệnh ra toà tại Hà Nội vào ngày 8 tháng 4, 2011.  Hai thanh niên này bị kết tội về “Đưa trái phép thông tin lên mạng viễn thông”  vì đã phát thanh những chương trình tin tức của Đài Tiếng nói Hy vọng (Sound of Hope) qua hệ thống làn sóng ngắn vào Trung quốc.  Những chương trình của Đài Tiếng nói Hy vọng thường là báo cáo về những vi phạm nhân quyền, tham nhũng, và bức hại các đệ tử Pháp Luân Công và các dân tộc thiểu số.  Trung bắt đầu phát thanh vào hồi tháng Tư 2009.  Nếu họ bị kết án, họ sẽ bị 5 năm tù ở.

Hai thanh niên này bị bắt cóc vào ngày 11 tháng Sáu, 2010 và đã bị giam giữ từ đó.  Bản cáo trạng nói rằng chính phủ Việt Nam bắt họ sau khi nhận được thư của Toà đại sứ Trung quốc gởi vào ngày 5 tháng 3, 2010, đến Bộ Điều tra và An ninh Việt Nam.

Thao hãng tin thông tấn Pháp và những nguồn tin thân cận với trường hợp này, phiên toà bị đình hoãn, và ngày xử án mới chưa quyết định.

Vào ngày 5 tháng Tư, nhóm tự do báo chí của Tổ chức Phóng viên Không biên giới phát hành một cảnh giác về trường hợp này và kêu gọi Việt Nam không chịu áp lực từ Trung quốc.

TTTTPLĐP kêu gọi các nhà báo, các nhóm nhân quyền, và các nhân viên chính phủ Tây Phương tiếp tục kêu gọi Việt Nam bãi bỏ tội phạm và hủy bỏ phiên toà.  Dưới đây là số điện thoại để gọi cho Việt Nam:

Phó Bộ trưởng Bộ Điều tra và An ninh, Nguyễn Văn Hương,  +84 (0)4-38226602 hay +84(0)69-42545. Số Fax: +84(0)69-41038 hay +84(0)4-39420223.

Muốn biết thêm chi tiết :

• Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp, “Thỉnh nguyện Khẩn cấp:  Việt Nam Phải Bải bỏ Phiên toà xét xử các Đệ tử Pháp Luân Công vì Phát thanh vào Trung quốc”:http://www.faluninfo.net/article/1129/?cid=84
• Hãng thông tấn Pháp, “Pháp Luân Công báo cáo có hai  thành viên bị  xử án tại Việt Nam” http://www.straitstimes.com/BreakingNews/SEAsia/Story/STIStory_653729.html
• Tổ chức Phóng viên Không biên giới, “Hai người xử dụng đài phát thanh bị xử án vì phát thanh vào Trung quốc”

http://en.rsf.org/viet-nam-two-radio-station-operators-to-be-05-04-2011,39961.html

• Đại Kỷ Nguyên Thời Báo: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/54162/
• Đài Tiếng nói Á châu Tự do: http://www.rfa.org/english/news/vietnam/broadcasters-04062011145007.html

Dịch từ:  http://www.faluninfo.net/article/1130/?cid=84