Lời Phát biểu trước báo chí của Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp (TTTTPLĐP)
06-2-2011
NEW YORK – Cánh tay dài của Đảng Cộng sản Trung quốc (ĐCSTQ) đã gây ảnh hưởng cho cuộc diễn hành nhân ngày Tết Nguyên đán tại phố Tàu thành phố New York với những sự chia rẽ rất phức tạp cho cả hai: cộng đồng người Hoa cũng như sự tự do được mọi người Hoa kỳ thừa hưởng một cách rộng rãi.
Mặc dầu với những lời quảng cáo trên dư luận Hoa ngữ nói rõ rằng mọi người đều được tham gia, nhưng đơn xin tham gia của hội Pháp Luân Công tại địa phương để tham gia trong cuộc diễn hành thì bị từ chối bởi ban tổ chức cuộc diễn hành, nói rằng việc từ chối là “vì sự xung đột của tổ chức các người với nhiều nhóm khác trong cộng đồng”
Tuy nhiên, Pháp Luân Công đã luôn luôn ôn hoà và là một phần trong toàn bộ cộng đồng người Hoa. “Xung đột” chỉ vừa xảy ra khi, bắt đầu hồi tháng Bảy, 1999, khi chính quyền Trung quốc phát động một chiến dịch bạo động để trừ sạch pháp môn này tại Trung quốc. Ngày nay, các đệ tử Pháp Luân Công đã tạo thành một đại đa số trong nhóm tù nhân lương tâm tại Trung quốc. Hàng ngàn đệ tử đã bị tra tấn đến chết, và hàng chục triệu người dân Trung quốc, những người tu luyện Pháp Luân Công mỗi ngày đang sống dưới mối đe doạ bị bắt bất cứ lúc nào, bị giam tù một cách sai trái, bị tra tấn hay chết.
Là một phần của chiến dịch này, các toà đại sứ Trung quốc và lãnh sự quán trên toàn thế giới đang nỗ lực đế tách rời và bịt miệng Pháp Luân Công tại hải ngoại. Được điều trần trước Quốc hội vào ngày 21 tháng Bảy, 2005, cựu Tham sứ Trung quốc đặc trách về chính trị, ông Chen Yonglin vạch trần rằng mỗi toà đại sứ và sứ quán Trung quốc trên toàn quốc bị yêu cầu phải có ít nhất một nhân viên chịu trách nhiệm thám thính và đàn áp Pháp Luân Công ngay tại quốc gia mà họ đang làm việc.
Pháp Luân Công đại diện cho từng khía cạnh của văn hoá Trung quốc, gắn bó với những ý thức cổ truyền mà đã có từ hàng ngàn năm trước. Một phần của những truyền thống giàu có đó, trải qua nhiều thế kỷ, tạo ra cho thế giới những môn phái và những triết lý uyên thâm như Phật giáo, Lão giáo, và Khổng giáo. Chế độ Cộng sản hiện nay cai trị Trung Hoa là được nhập cảng từ Tây phương và là một chế độ đã cướp chính quyền bằng bạo lực và đàn áp.
Vì thế, thật là đau buồn và bất hạnh cho một ngày có ý nghĩa để chào mừng văn hoá cổ truyền Trung quốc, đó là sự ảnh hưởng của ĐCSTQ đang được phô bày tại phố Tàu thành phố New York. Trong khi những người tham dự cuộc diễn hành đại diện được số đông, thì văn hoá cổ truyền Trung quốc bị đẩy ra bên lề.
Có lẽ điều mà gây ra sự xáo trộn nhiều nhất là sự chia rẽ đối với những người đang sống và làm ăn tại phố Tàu. Hôm nay, là cuộc diễn hành, nhưng ngày mai, còn nhiều vấn đề khác trong đời sống của họ cũng sẽ bị xâm lấn và bị rắc rối bởi một chế độ độc tài cách nửa vòng trái đất? Không có ai tại Hoa kỳ phải nên sống dưới một áp lực như thế.
Muốn phỏng vấn đến vấn đề bị từ chối không cho tham gia cuộc diễn hành hay những can nhiễu của ĐCSTQ trên đất Hoa kỳ, xin liên lạc:
Dr. Damon Noto: 917-912-4858; Levi Browde: 845-418-4870
Dịch từ: http://www.faluninfo.net/article/1118/?cid=84
Chủ đề: Tin tức,Tuyên cáoĐăng ngày: 12-03-2011, bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.