Freedom House, Tổ chức Phóng viên Không Biên giới tẩy chay phiên toà

Ngày 06 tháng 10 năm 2011

New York— Phiên toà về hai đệ tử Pháp Luân Công tại Việt Nam, quy định xử ngày hôm nay, đã được hoãn lại.  Hai thanh niên này bị kết tội là phát thanh những chương trình Đài Tiếng nói Hy vọng vào Trung quốc vẫn bị giam giữ, và có thể bị xét xử bất cứ lúc nào.  Trong khi đó, hơn 30 đệ tử Pháp Luân Công, những người tập thiền trước lãnh sự quán Trung quốc tại Sài Gòn bị chính quyền bắt giữ.

“Sự đáp ứng nhanh chóng và mạnh mẽ của thế giới đối với phiên toà quy định hồi tháng Tư đã giúp giải quyết áp lực của Trung quốc với Việt Nam đối với việc nhắm vào Pháp Luân Công,” Erping Zhang, phát ngôn viên Pháp Luân Công, nói.  “Tuy nhiên, hai thanh niên này có thể bị ra toà bất cứ lúc nào.  Chúng tôi khuyến khíc chính quyền Việt Nam nên lập tức trả tự do vô điều kiện cho họ và cộng đồng thế giới tiếp tục lên tiếng đấu tranh cho họ.”

Hai thanh niên Việt Nam – Ông Vũ Đức Trung, giám đốc một hãng kỹ thuật cao, và anh rể là ông Lê Văn Thanh, 35 tuổi —  đã định thời gian sẽ ra toà tại Hà Nội vào ngày 6 tháng 10 vì đã phát thanh những chương trình truyền thanh không bị kiểm duyệt vào Trung quốc, theo lời yêu cầu của Bắc kinh phải bắt họ (tin).  Theo những nguồn tin gần gũi với trường hợp này, khi luật sư của hai thanh niên này, các nhân chứng, và những người xem khác đến toà án, thì thình lình toà lại ra tin là phiên toà lại đình hoãn.

Việc đình hoãn hình như là do sự phản ứng của áp lực thế giới từ những nhóm nhân quyền và các nhà ngoại giao ngoại quốc với chính phủ Việt Nam.  Tổ chức Phóng viên Không Biên giới (Reporters without Borders) vài Nhà Tự do (Freedom House) cả hai đều báo cáo khẩn cấp vào ngày thứ Tư lên tiếng chỉ trích phiên toà.  Vào hồi tháng Tư 2011, việc đình hoãn tương tự đã xảy ra sau khi thế giới lên án.  Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp khuyến khích cộng đồng thế giới tiếp tục kêu gọi phải trả tự do vô điều kiện cho họ, vì hai thanh niên này đã bị bắt giam từ hồi tháng Sáu 2010.

Mấy chục người bị bắt giam tại lãnh sự quán Trung quốc

Trong một việc có liên hệ, cũng trong cùng buổi sáng đó khi phiên toà bị đình hoãn, có ít nhất 30 đệ tử Pháp Luân Công, những người đã ngồi thiền tập im lặng ngay trước lãnh sự quán Trung quốc (xem hình), đã bị chính quyền Việt Nam bắt giam.  Theo các nhân chứng, những người này bị cưỡng bức lên những xe buýt,  và sau đó chia thành nhiều nhóm nhỏ và đưa vào các điạ điểm khác nhau.  Một số đệ tử ngồi thiền tập trại công viên Lê Văn Tám cũng bị bắt giam.  Ước chừng hai tiếng đồng hồ trước khi bài phát biểu này đưa ra, hầu hết những ngưòi bị chính quyền bắt giam đều được thả ra.

“Những đệ tử này rất ôn hoà đang cố gắng giúp đỡ những người bạn của họ, đang bị ra toà một cách bất công vì áp lực của ĐCSTQ.  Họ không có hành động đe doạ nào và phải được trả tự do ngay lập tức”  Zhang nói.  “Chúng tôi hy vọng rằng chính quyền Việt Nam có thể cưỡng lại áp lực của ĐCSTQ và chấm dứt đe dọa các đệ tử Pháp Luân Công.  Mặc dầu họ nói như vậy, Pháp Luân Công KHÔNG phải bất hợp pháp tại Trung quốc và bức hại các đệ tử tại Việt Nam cũng vi phạm luật pháp tại đó nữa”

Muốn biết thêm chi tiết xin đọc:

• Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp: “Urgent Appeal: Vietnam Must Halt Falun Gong Intimidation, Upcoming Trial:” http://www.faluninfo.net/article/1171/?cid=84
• Tổ chức Phóng viên Không Biên giới (Reporters without Borders): “Hai công dân là phóng viên đang bị ra toà vì tổ chức phát thanh:” http://en.rsf.org/vietnam-two-citizen-journalists-facing-05-10-2011,41130.html
• Nhà Tự do (Freedom House): “Cúi đầu với áp lực của Trung quốc, Việt Nam đưa hai người làm Đài phát thanh Pháp Luân Công ra Toà:”http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=581&alert=138

Dịch từ: http://www.faluninfo.net/article/1172/?cid=84