26/05/2010
NEW YORK – Một học sinh 16 tuổi dùng tên thật khi viết bài trên mạng về ích lợi cho sức khoẻ mà anh có khi tu luyện Pháp Luân Công đã bị hà hiếp và có thể bị giam tù, Trung Tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp được biết.
Theo nguồn tin từ Trung quốc, gia đình của học sinh Qu Jianguo từ tỉnh Hồ bắc đã bị công an theo dõi và có thể bị bắt giam và hành hạ sau khi cậu học sinh viết trên mạng về kinh nghiệm cá nhân của cậu là đã phục hồi từ bệnh ung thư xương bằng cách tu luyện Pháp Luân Công.
Chẳng bao lâu sau đó, chính quyền đã ghi lại câu chuyện của Jianguo trên một trang mạng của Pháp Luân Công tại hải ngoại, Phòng 610, đơn vị có quyền hành hơn pháp luật của Đảng Cộng sản Trung quốc đang dẫn đầu trong chiến dịch chống Pháp Luân Công, bắt đầu làm khó dễ gia đình cậu và cố tình bắt Jianguo phải rút lại lời chứng thật sự của cậu. Những người sống trong vùng đó thì bị chính quyền điều tra là có ai đã giúp Jianguo để đăng bài đó lên trên mạng không. Vì bị áp lực, gia đình của Jianguo không được tiếp xúc với bất cứ ai.
“Trường hợp này cho chúng ta thấy sự áp bức và sợ hãi của chế độ Trung quốc khi họ thấy những tin tức thành thật, tốt đẹp về Pháp Luân Công được phổ biến cho người dân Trung quốc. Nó cũng cho chúng ta thấy sự nguy hiểm mà những ai đã dùng tên thật để bày tỏ ý nguyện tốt đẹp của họ đối với Pháp Luân Công” phát ngôn viên của Trung Tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp, Erping Zhang nói. “Jianguo đã làm những bước đi khác lạ, đầy can đảm, vì đã dùng tên thật trong bài viết trên mạng internet. Có lẽ em nghĩ rằng Đảng Cộng sản Trung quốc sẽ không làm khó cho một bệnh nhân 16 tuổi vừa mới bình phục từ bệnh ung thư xương. Em đã sai rồi”.
“Nếu Jianguo bị bắt giam, có lẽ em là một tù nhân lương tâm trên mạng trẻ nhất tại Trung quốc. Chúng tôi khích lệ cộng đồng thế giới hãy lập tức có áp lực với chính quyền Trung quốc chấm dứt hành động đe doạ với em bé và gia đình của em”
Sự hồi phục nhanh chóng làm nhân dân địa phương chú ý
Vào tháng Tám 2009, lúc đó em trai 15 tuổi Jianguo bị chẩn đoán là bị bệnh ung thư xương. Em trai, một cư dân tại Huyện Laishui, tỉnh Hồ bắc, đã bị trải qua nhiều cơn đau khủng khiếp nơi chân trong mấy tuần. Khi cơn đau lên dữ dội, gia đình em đưa em đến nhiều bác sĩ địa phương. Cuối cùng, Jianguo phải đến bệnh viện Jishuitan gần Bắc kinh nơi mà em được chẩn đoán. Các bác sĩ đều nói rằng trường hợp của em có thể gặp nguy khốn.
Jianguo được đưa đến bệnh viện Shuili, Bắc kinh để được chữa theo vật lý trị liệu. “Vật lý trị liệu làm cho em cảm thấy rất khó chịu”, Jianguo viết trong bài đăng trên mạng internet Minghui.org (Minh Huệ Net) vào tháng Hai 2010. “Tất cả tóc của em bị rụng, và em thường bị ói mửa và không ăn uống gì được. Em bị đau đớn vô cùng. Em bắt đầu hiểu những gì mà người ta nói rằng thà chết còn hơn sống như thế này”.
Tất cả đã tốn hơn 150,000 đồng Trung quốc, gia đình của Jianguo thu vén tất cả của cải để trả tiền chữa bệnh cho em. Cha của em phải rút tiền hụi tại huyện của em, và thậm chí trường học của Jianguo cũng tham gia vào giúp đỡ tiền chữa bệnh. Nhưng vào tháng 10, 2009, tiền đã hết. Jianguo bị trả về nhà, và bệnh ung thư vẫn còn.
Tuy nhiên, hai bà cô của Jiangua là những đệ tử Pháp Luân Công, và đã đề nghị là nên xem thử môn tu luyện này. Họ cho Jianguo sách vở, tài liệu về Pháp Luân Công và dạy em những bài động tác, và chẳng bao lâu Jianguo đã tập tành rất kiên trì.
“Em hoàn toàn hành xử theo đúng với các nguyên lý của Pháp Luân Công, và bệnh tật của em được thuyên giảm từng ngày một”, Jianguo viết trong bài đăng trên mạng. “Em dần dần không thấy bị đau nơi chân nữa. Em không dám tin rằng Đại Pháp có thể là rất mầu nhiệm như thế. Em là người đã gần chết, nhưng đã được bình phục như là phép mầu. Đại Pháp đã cứu mạng của em”.
Kinh nghiệm của Jianguo không phải là hiếm. Thiền tập, tâm linh, và tu luyện chữa bệnh thì rất là phổ biến tại Trung quốc và các nơi khác để đem lại sức khoẻ, chữa bệnh. Đặc biệt, đối với trường hợp của Pháp Luân Công, những cuộc thăm dò, thống kê được tiến hành tại Trung quốc vào cuối thập niên 1990s, và đã có những bằng chứng, lời khai đầy đủ, được báo cáo về những tiến triển tốt về sức khoẻ, quân bình, và tinh thần được nhiều bình an cho những người tu luyện.
Việc ích lợi về sức khoẻ khi tu luyện Pháp Luân Công trước khi bị khủng bố bắt đầu từ tháng Bảy năm 1999, được báo cáo đầy đủ, rộng rãi tại Trung quốc, chỉ năm tháng trước khi chính sách khủng bố bắt đầu, giám đốc của Ủy ban Thể thao Trung quốc, Wu Shaozu tuyên bố về Pháp Luân Công rằng: “Nếu 100 triệu người tu luyện Pháp Luân Công, thì sẽ tiết kiệm được 100 triệu đồng [nhân dân tệ] Trung quốc về sức khoẻ cho mỗi năm. Thủ tướng Zhu Rongji (Chu Dung Cơ) rất vui mừng về điều này”.
Trước tháng Ba năm 2010, Jianguo, bây giờ đã 16 tuổi, viết về cơn đau đớn trong chân của em đã biến mất. Em đã đi đứng lại bình thường, và đang chuẩn bị đi học trở lại lần đầu sau nhiều tháng nghỉ. Jianguo gửi câu chuyện của em ra trang internet của Pháp Luân Công tại nước ngoài, Minghui.org, phát biểu rằng ý nguyện của em là để báo cho mọi người Trung quốc được biết là em đã được ích lợi rất nhiều từ việc tu luyện Pháp Luân Công. “Bỏ hết đi những lời láo khoét của Đảng Cộng sản Trung quốc, và biết rằng Pháp Luân Công rất tốt!” em viết.
Tin truyền về sự bình phục rất nhanh chóng của Jianguo lan truyền rất nhanh tại nơi em ở. Những cấp chính quyền Trung quốc lo sợ câu chuyện của em sẽ làm tổn hại đến chính sách tuyên truyền, lừa mị của Đảng trong hơn một thập niên qua, mà họ cố tình mô tả Pháp Luân Công là tà giáo và đáng phải bị bức hại.
Chính quyền tại Phòng 610 thành phố Baoding gần đó đã ghi lại câu chuyện của Jianguo và ra lệnh Phòng 610 của Huyện Laishui, công an và ban giám hiệu trường tiến hành cuộc điều tra vào trường hợp của Jianguo, được biết là họ cố tìm bất cứ tin tức nào để chống lại câu chuyện của em.
“Lực lượng an ninh sẽ tiến hành điều tra và sẽ đưa ra vài điều đúng như thái độ của chế độ Trung quốc đối với vấn đề nhân sinh của thường dân”, Zhang nói. “Trong hầu hết các xã hội khác, khi một thanh niên vượt qua được bệnh tật ngặt ngèo, điều đó đáng được chúc mừng, và đúng ra là như thế. Nhưng tại Trung quốc hiện nay, thái độ đầu tiên của chính quyền là sử dụng ba tổ chức, lực lượng để đe doạ em bé và gia đình và cố tình bóp méo câu chuyện của em.”
Dịch từ: http://www.faluninfo.net/article/1052/?cid=84
Chủ đề: Tin tứcĐăng ngày: 16-11-2010, bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.