Tổng thống Obama: Kêu gọi Thủ tướng Trung quốc Trả tự do tất cả các tù nhân lương tâm Pháp Luân Công

Bản in Bản in

21-9-2010

NEW YORK – Khi thủ tướng Trung quốc Wen Jiabao thăm viếng Liên hiệp quốc tại New York, Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp khích lệ Tổng thống Obama kêu gọi Wen để trả tự do tất cả các tù nhân lương tâm Pháp Luân Công, và chấm dứt chính sách mạ lỵ, bắt bớ và tra tấn họ một cách có hệ thống.

Sự phát triển mạnh mẽ của dân tộc Trung quốc cũng như mối quan hệ tốt đẹp với các quốc gia khác trên cộng đồng thế giới đều lệ thuộc vào điều này.  Tại sao?

Chính sự ước đoán của chính phủ Trung quốc, có đến từ 70-100 triệu người tại Trung quốc tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1999 – còn đông hơn toàn bộ dân số của Pháp.  Trong hơn một thập niên qua, Đảng Cộng sản Trung quốc (ĐCSTQ) đã phát động một chiến dịch ‘tiêu trừ’ nhóm này, đã đưa hàng triệu người vào các trại giam, các trại cưỡng bức lao động và nhà tù.  Việc sử dụng tra tấn để ‘cải tạo’ các đệ tử Pháp Luân Công là rất phổ biến tại các trại giam này.  Hàng ngàn người đã bị chết chính vì kết quả của chính sách khủng bố này.

Các chính phủ dân chủ và các nhóm nhân quyền thế giới đã công nhận sự thật này.

Vào tháng Ba, 2010, Nghị quyết Quốc hội Hoa kỳ nhấn mạnh “Các đệ tử Pháp Luân Công và gia đình của họ… đã chịu đựng khủng bố, đe doạ, bắt giam, tra tấn và thậm chí bị giết trong thập niên qua chỉ vì họ giữ đúng tín ngưỡng cá nhân họ” (báo cáo / toàn bộ nội dung)

Trong bản báo cáo của Tổ chức Ân xá Quốc tế năm 2010 nói “chính sách khủng bố Pháp Luân Công gia tăng với bắt bớ hàng loạt…  bị mất tích và chết trong khi bị giam giữ sau khi bị tra tấn…Cựu tù nhân [trại lao động] báo cáo rằng đệ tử Pháp Luân Công là nhóm người bị giam đông nhất trong số tù nhân” (báo cáo)

“Vấn đề Pháp Luân Công” còn to lớn hơn một cuộc khủng hoảng về nhân quyền – đó là một yếu tố quan trọng đâm thủng tấm màn đạo đức của xã hội Trung quốc, và gây khó khăn cho những phát triển mạnh mẽ của một Trung quốc hoà bình và cường thịnh.  Cho đến khi các đệ tử Pháp Luân Công được trả tự do, Trung quốc, tự nó, là một trại tù khổng lồ.

Tổng thống Obama, ông gặp gỡ với một thủ tướng của một quốc gia mà họ có đến 8% dân số đang bị “tiêu diệt” một cách có hệ thống.  Chúng tôi khích lệ ông dùng cơ hội này để giúp Trung quốc và thế giới, bằng cách khích lệ các quyền tự do căn bản mà tất cả chúng ta đều đáng có được.

Dịch từ: http://www.faluninfo.net/article/1081/?cid=84

Share
Chủ đề: Chuyên đề,Tin tức
Đăng ngày: 02-10-2010, bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.