HOA THỊNH ĐỐN (FDI) – Bo Xilai (Bạc Hy Lai), Bộ trưởng Thương mại của Trung quốc, hôm nay sẽ ra hầu toà trong khi y viếng thăm Hoa kỳ. Người kiện là Li Weixum và những ngưòi khác, tố Bo Xilai đã tham gia tra tấn, diệt chủng và các tội khác trong chính sách khủng bố Pháp Luân Công tại Trung quốc.

Bo Xilai được tận tay giao hồ sơ vụ kiện trước Fairmont Hotel (2401 M Street, N.W.) tại Hoa thịnh đốn vào lúc 6:35 chiều ngày 22 tháng 4 năm 2004. Một bản sao của Giấy mời, giấy Kết tội và Giấy chứng nhận quyền Chấp nhận ra Toà trước toà án Tiểu bang đã được trao tận tay bị cáo Bo Xilai, hồ sơ mang số 1.04CV00649 (Li Weixum kiện Bo Xilai). Hồ sơ kiện được đưa lên Toà án tiểu bang của Địa hạt Columbia bở Luật sư Morty Sklar và Lana Han.

Theo tin bên trong toà án thì bị cáo tự nhận diện và chấp nhận tất cả các hồ sơ về vụ kiện, nhưng sau đó y hiểu được là y sẽ hầu toà, xong y liệng tất cả giấy tờ xuống đất. Những tên cận vệ của y tấn công người đưa giấy tờ. Khi cảnh sát hỏi người đưa giấy tờ có cần kiện Bo Xilai về tội hành hung không, người đưa giấy tờ không muốn như vậy.

Vào ngày 9 tháng 3 năm 2004, Hội Thân Hữu Pháp Luân Công và Tổ chức Điều tra chính sách Khủng bố Pháp Luân Công cùng đệ trình một bản ghi tất cà 102 tên đầu đảng trong chính sách khủng bố Pháp Luân Công của Trung quốc lên chính phủ Hoa kỳ, bao gồm cả Giang Trạch Dân, Luo Gan, Liu Jing, Zhou Yongkang, Li Lanqing, Wang Maolin..vv..và khuyến khích chính phủ Hoa kỳ không cấp chiếu khán (visa) cho những người nói trên vào Hoa kỳ. Tên của Bo Xilai đều có trong 2 bản báo cáo đó.

Bo Xilai cũng có tên trong vụ kiện với Toà án Liên bang tại Đức quốc bởi một nhóm 40 đệ tử Pháp Luân Công tại đó. Và tội bị kiện cũng là : diệt chủng và những tội ác chống nhân loại.

Muốn biết thêm chi tiết tội ác của Bo Xilai, xin vào: http://faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=8535.

Bản tiếng Anh: http://www.faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=8536.

Dịch và đăng ngày 24-4-2004; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.