31-3- 2010

NEW YORK –  Một cụ già 60 tuổi, phụ nữ, đã bị chết vào ngày 18 tháng Ba trong một trại tù vùng đông bắc Trung quốc nơi mà chính quyền đã giam tù bà ta sau khi biết bà ta phân phát những tờ bướm nói về chính sách khủng bố Pháp Luân Công .  Đây là lần thứ tư bà Shi Yingchun (史迎春) đã bị bắt trái phép, chịu đựng nhiều cực hình tra tấn như đánh đập, giật ba tông điện, bị cưỡng bức ăn uống và không cho ngủ.
“Mặc dầu bị tra tấn dã man mà bà đã gánh chịu vì lòng thành tín đối với Pháp Luân Công , bà vẫn tiếp tục cố gắng báo cho mọi người biết về thảm trạng khủng khiếp đang xảy ra cho những công dân như bà”  Gail Rachlin, phát ngôn viên Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp nói “Đối với hành động đầy từ bi và can đảm này, bà bị bắt trở lại, nhưng lần này, đã không sống sót từ tra tấn được.  Trường hợp của bà xảy ra thường xuyên và nói lên hành động điên rồ, dã man của Đảng Cộng sản Trung quốc chống lại các đệ tử Pháp Luân Công và tự do ngôn luận của mọi người”

Vào ngày 2 tháng Tám, 2008, Bà Shi bị bắt giam khi phân phát các tờ bướm trong công chúng về chính sách khủng bố Pháp Luân Công.  Đây là việc làm thông lệ của những đệ tử Pháp Luân Công và những người bênh vực cho họ tại Trung quốc vì tất cả các tin tức về Pháp Luân Công đều bị cấm đoán, bị kiểm duyệt khắt khe hay bị cấm đoán hoàn toàn, kể cả báo chí và trên mạng.  Bằng cách báo cho mọi người biết sự thật về Pháp Luân Công và những gì đang xảy ra cho các đệ tử Pháp Luân Công, mục đích là để ngăn chận những cá nhân khác không nên tham gia vào chính sách khủng bố.  Có nhiều bằng chứng cho thấy việc làm này đã đạt được mục đích này.

Sau khi bị đưa vào nhà giam trong năm 2008, Bà Shi bị giam giữ tại Trại giam Suizhong trong hai tháng.  Sau đó bà bị đưa ra xét xử trong phiên toà giả mạo và đưa bà lên trại Giam Phụ nữ tỉnh Liêu ninh theo “bản án” bảy năm tù.

Theo các nguồn tin từ Trung quốc, Bà Shi chết trong trại giam Phụ nữ Liêu ninh vào ngày 18 tháng Ba, 2010.

Những lần bị bắt giam và tra tấn trước đây

Bà Shi làm nghề buôn bán rau cải để sinh sống trong một chợ gần nhà thuộc thành phố Huludao, tỉnh Liêu ninh.  Bà Shi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1995.  Chồng và con bà đều là đệ tử  Pháp Luân Công .

Lần đầu tiên bà Shi bị bắt giam vào ngày 23-7-1999 – ba ngày sau khi Đảng Cộng sản Trung quốc phát động chiến dịch “tiêu trừ” Pháp Luân Công .  Bà bị giam trong bảy ngày và sau đó trả tự do.

Vì Bà Shi không ly khai với Pháp Luân Công , bà bị bắt giam lần thứ hai vào ngày 5-10-1999 bởi công an địa phương.  Trong khi bị bắt giam liên tục tại Trại giam thành phố Huludao, bà Shi bị tra tấn nhiều lần, kể cả bị bắt cởi quần rồi dùng gậy đánh vào mông và chân, bị đánh vào mặt và bắt không cho ngủ.

Sau khi bị giam trong 20 ngày tại trại giam Thành phố Huludao, Shi bị đưa đi Trại Cưỡng bức Lao động cải tạo Masanjia cho hai năm.  Khi bị giam tại Masajia, bà bị tra tấn nhiều lần bằng ba tông điện dưới chân, trên thân người và trên mặt.  Có một lần, trại giam bắt các đệ tử Pháp Luân Công bị giam trong trại đến gần một phòng sát với phòng đang tra tấn Bà Shi, mục đích là để họ nghe chúng tra tấn Bà Shi, nhằm để đe doạ các đệ tử khác.
Vào ngày 24-10-2001, Bà Shi được thả.  Tuy nhiên, sáu ngày sau đó, bà lại bị bắt trong khi tập các bài động tác Pháp Luân Công trong một công viên gần nhà bà.  Bà Shi bị bắt giam tại Masajia trong ba năm.

Trại tù Phụ nữ tỉnh Liêu ninh nằm trong làng Baixintai, tỉnh lỵ Pingluo, Huyện Yuhong, thành phố Shenyang, tỉnh Liêu ninh.  Số điện thoại của trại trưởng, Ông Yang Li, như sau: 86-24-89296666 (Văn phòng), 86-24-86914173 (Nhà), 86-13390118299 (Cầm tay).

Dịch từ: http://www.faluninfo.net/article/1007/?cid=84