[TIN ĐẠI PHÁP 25-2-2009] Sự báo động sau đây là chi tiết có được của những trường hợp của các đệ tử Pháp Luân Công bị giết hại mới đây tại Trung quốc và họ đã được báo cáo cho Trung tâm Thông Tin Pháp Luân Đại Pháp.
Những người bị chết là kết quả của nhiều hình thức khủng bố khác nhau, bao gồm tra tấn trong các đồn công an. Những trường hợp này thu thập từ các nguồn tin khác nhau, bao gồm lời khai của thân nhân, họ hàng hay bạn bè của người chết, những bằng chứng hình ảnh, và những câu chuyện trên điện thoại bởi những nhà tìm hiểu cho các ban quản lý của công an và nhà giam. Những trường hợp kể ra ở đây, và đặc biệt, là đến nổi có một vài nạn nhân bị giết trong khoảng thời gian rất ngắn bị giam ở trong tù, nói lên sự nguy hiểm mà các đệ tử phải gánh chịu hằng ngày, bao gồm khi họ chỉ thành tín với tín ngưỡng trong phạm vi bí mật trong gia đình của họ.
Qua sự phổ biến của những chi tiết này, Trung tâm hy vọng giúp đỡ cho những điều tra và báo cáo những trường hợp hành hạ này bởi các nhóm dư luận thế giới và cộng đồng nhân quyền thế giới. Sự báo động này bao gồm 6 cái chết của các đệ tử, ba người trong tháng Hai. Tuổi tác của những nạn nhân này từ 40 đến 77. Hai người bị giết hại tại tỉnh Hồ Bắc và bốn cái còn lại là tại các tỉnh Hebei, Hắc long giang, Sơn đông và Liêu ninh.
Hou Lihua
Tên Hán tự: 侯丽华
Tuổi: 40
Giới tính : Nữ
Địa chỉ: Đường Nanshi, Khu phố Dongan, thành phố Mudanjiang
Tỉnh: Hắc long giang
Ngày bị bắt : 17-11-2008
Ngày được thả: tháng 12, 2008
Ngày tử vong: 14-2-2009
Vào chiều ngày 17-11-2008, Bà Hou Lihua đang làm việc tại công ty Shunda Calcium Carbide Limited, thì bị bắt từ đó bởi đơn vị an ninh thành phố Mudanjiang và bị nhốt, nơi mà bà ta bị đánh đập và tra tấn.Bà được thả vào tháng 12, 2008, nhưng không bao giờ bình phục từ những thương tích vì tra tấn. Bà Hou qua đời ngày 14-2-2009. Những nguồn tin thân cận bà cho biết rằng bà bị bắt ba lần từ khi chính sách khủng bố Pháp Luân Công bắt đầu, mỗi lần đều bị tra tấn dã man:
* Vào tháng 6, 2000 trong khi bị giam tại phòng giam phụ nữ tại “trại cải tạo lao động Mudangjiang, bà ta bị bắt đưa vào xà lim và trói vào “ghế sắt”, với hai chân, tay bị trói chặt và miệng bị dán băng keo. Mấy tên cai ngục đánh đập bà tàn nhẫn. Không bao lâu sau đó, bà tuyệt thực để phản đối, và bị bức thực thậm tệ. Bà và những đệ tử Pháp Luân Công khác cũng bị lột hết áo quần và bị hãm hiếp bởi những tên cai ngục.
* Sau khi được trả tự do, bà Hou lại bị bắt vào tháng 11, 2001. Công an từ Phòng công an Khu phố Aimin trói bà vào “ghế cọp”, một phương pháp tra tấn phổ biến mà trói chặt nạn nhân vào một ghế dài, chất vài viên gạch bên dưới cái chân để nâng chân cho cao. Những tên cai ngục thì đặt một sợi xích sắt nặng dưới bụng bà và nhảy lên ngực bà, và kéo hai tay lên. Khi bà ngất xỉu, thì bị cai ngục tạt nước lạnh và tiếp tục tra tấn. Có lúc, bà nhớ là bị đốt bằng thuốc lá với dầu mù tạt trên mũi bà ta, và một bao ni lông đặt dưới đầu bà. Bị tra tấn như thế liên tục trong 5 ngày, trong thời gian đó, bà Hou không được phép ngủ. Mặc dầu tình trạng sức khoẻ suy sút vì tra tấn, bà bị kết án 3 năm tù cải tạo và sau đó đưa đi Trung tâm cai nghiện tại thành phố Harbin.
* Những nhân chứng tại Trung tâm cai nghiện khai rằng bà Hou và các đệ tử Pháp Luân Công khác bị tra tấn rất thậm tệ. Ví dụ như họ bị đưa xuống hầm trong khu cai nghiện, và công an bắt họ cởi truồng, xích tay họ lại và tra tấn bằng ba tông điện. Một số bị tra tấn bằng ba tông vào những chổ kín. Mùi thịt cháy khét bay ra toàn khu cai nghiện.
Li Changmao
Tên Hán tự: 李长茂
Tuổi: 50
Giới tính: Nam
Thành phố: Macheng
Tình: Hồ bắc
Ngày chết: 8-2-2009
Ông Li Changmao là một đệ tử Pháp Luân Công 50 tuổi sinh sống tại thành phố Macheng, tỉnh Hồ bắc. Vào sáng ngày 8-2-2009, ông đi phân phát tài liệu về chính sách khủng bố Pháp Luân Công. Thì sau đó ông ta bị chết cách nhà ông chừng 500 mét. Nguyên nhân cái chết hiện vẫn còn điều tra. Ông Lê được phòng 610 biết rất rõ, và trước đây đã bị bằt giam vì lòng thành tín vào Pháp Luân Công. Vào ngày 24-2-2002, công an tại đồn công an Songbu và Phòng 610 tại thành phố Macheng bắt ông Yang tại nhà và kết án lao động cải tạo tại trại Shizishan trong 1 năm. Ông ta bị đánh nhiều lần và bắt làm việc nặng nhọc. Lúc 9 giờ tối ngày 19-6-2008, công an tại Phòng công an thành phố Machen, và an ninh quốc gia, và đồn công an Qiting lùng soát nhà ông ta và bắt ông ta vào giam. Ông ta bị đưa đi bệnh viện, chắc chắn là bị tra tấn. Sau khi ông ta bình phục, ông ta bị nhốt 15 ngày tại nhà giam Số 2 của thành phố Macheng.
Sun Aimei
Tên Hán tự: 孙爱梅
Tuổi: Chừng 60
Phái: nữ
Thành phố: Làng Xinhua, thành phố Zhucheng
Tỉnh: Sơn đông
Ngày bị bắt giam: 25-3-2008
Ngày bị chết: khoảng 1-2-2009
Bà Sun Aimei bị bắt vào ngày 25-3-2008, trong khi phân phát tài liệu về chính sách khủng bố Pháp Luân Công. Ba ngày sau, vào ngày 28-3-2008, bà ta bị kết án trên giấy tờ và đưa đi Trại cưỡng bức lao động phụ nữ Wangcun. Vào cuối năm 2008, ban quản trại kêu gia đình bà ta mang theo 5,000 đồng Trung quốc. Khi đến trại, gia đình bà mới biết rằng bà bị tai biến mạch máu não và đã bị giải phẫu, nhưng họ không được gặp bà ta. Vào ngày 1-2-2009, gia đình bà Sun được gửi đến trại lao động để nhận tro hỏa táng của bà.
Yang Yushan
Tên Hán tự: 杨玉山
Tuổi: 76
Phái: Nam
Thành phố: Dalian
Tỉnh: Liêu ninh
Ngày bị chết: 5-9-2008
Ông Yang Yushan là một sĩ quan về hưu tại Căn cứ Quân sự Zhuanshan thuộc thành phố Dalian. Từ năm 1999, ông Yang và vợ, cũng là một đệ tử Pháp Luân Công, bị giam tù nhiều lần vì họ kiên trì tu luyện và chống lại chính sách khủng bố Pháp Luân Công. Họ bị giam tại Trung tâm cai nghiện thành phố Dalian, Nhà tù Yaojia, và Trại cải tạo lao động thành phố Dalian. Sau khi được trả tự do, cặp vợ chồng này bị công an hành hung nhiều lần tại nhà họ. Ông Yang bị chết vào ngày 5-9-2008, sau khi chịu nhiều chấn động về tinh thần và thể xác. Cái chết của ông còn trong vòng điều tra.
Cao Changling
Tên Hán tự: 曹长玲
Tuổi: 77
Phái: Nam
Thành phố: Khu phố Qiaokou, thành phố Wuhan
Tỉnh: Hubei
Ngày bị bắt: 8-8-2008
Ngày bị chết: 15-8-2008
Ông Cao Changling trước đây là phó giám đốc nhà máy Giấy Dongfeng. Ông Cao rời nhà đạp xe vào ngày 8-8-2008, vừa trong khi lễ khai mạc Thế vận hội. Ông ta không về nhà vào tối hôm đó, gia đình tìm kiếm ông nhưng không thấy ông. Hai ngày sau, vào ngày 10-8-2008, gia đình ông được báo là ông Cao bị giam tại Bệnh viện số 10 thành phố Wuhan. Khi họ lại bệnh viện, thì ông Cao đang bất tỉnh và bị bầm tím thân thể. Áo quần ông bị xé rách; ông ta bị thương ở đầu, và bị gãy xương ống tay. Bác sĩ nói rằng ông ta bị tai biến mạch máu não và té xe đạp, nhưng gia đình ông tin rằng đó không phải là sự thật.Gia đình ông Cao yêu cầu thuyên chuyển ông đến bệnh viện khác, nhưng họ bị từ chối. Trước khi ông Cao tỉnh lại và kể lại câu chuyện, thì bác sĩ giải phẩu ổng và làm cho ông không nói được. Ông Cao chết vào ngày 15-8-2008. Gia đình ông đang tìm nhân chứng để phanh phui sự thật về việc ông vào bệnh viện và cái chết bí mật của ông.
Wang Donghai
Tên Hán tự: 王东海
Tuổi: 51
Phái: Nam
Thành phố: Huyện Qingyuan, Baoding
Tỉnh: Hebei
Ngày bị chết: 25-2-2009
Ông Wang Donghai qua đời tại nhà vào ngày 25-1-2009, sau khi gần một thập niên bị hành hạ, bắt bớ, đánh đập, và những hình thức bức hại khác vì những người công an. Gia đình và bạn bè tin rằng áp lực gây ra từ việc hành hạ đã gây cho người đàn ông khoẻ mạnh này chết bất đắc kỳ tử. Sau đây là những hành hạ mà chỉ là một phần nhỏ và ông Wang đã gánh chịu:
* Vào mùa hè năm 1999, ông Wang đi Bắc kinh để thỉnh nguyện, kêu gọi chấm dứt chính sách khủng bố Pháp Luân Công. Ông bị đưa về Huyện Qingyuan nơi ông bị giam giữ và đánh đập. Công an tống tiền 600 đồng Trung quốc (chừng 1 tháng lương)
* Vào năm 2001, ông Wang bị giam tại trại tù Huyện Qingyuan trong 25 ngày. Gần đến lúc được trả tự do, ông bị báo là quá yếu và trong tình trạng nguy cập. Công an tống tiền thêm 10,000 đồng.
* Vào mùa hè 2003, trong khi ông Wang đang đọc sách Pháp Luân Công, ba công an ập vào nhà, tịch thu tài liệu Pháp Luân Công và lục soát nhà ông. Ông bị đưa về đồn công an và tống tiền 1,000 đồng.
* Vào tháng 7, 2006, ông Wang bị báo với công an rằng ông đang xem phim tài liệu về chính sách khủng bố Pháp Luân Công. Ông bị bắt tại nhà, và công an tống tiền 5,500 đồng. Ông ta bị đánh đập, bị bầm đùi và ông đi đứng rất khó khăn.
* Vào tháng 10, 2006, công an lại một lần nữa ập vào nhà ông Wang, tịch thu máy thu băng, và nhốt ông tại nhà chính phủ. Ông ta bị bắt trả 2,000 trước khi được thả.
* Trước kỳ Đại hội Quốc hội vào tháng 10 2007, công an đến nhà ông Wang để bắt ông hứa rằng ông không được rời nhà, nếu không ông sẽ bị bắt.
* Vào ngày 14-7-2008, công an tại Phòng 610 huyện Qingyuan đến hành hung ông Wang tại nhà, doạ ông phải từ bỏ Pháp Luân Công. Họ tịch thu hết giấy tờ của ông và dọa sẽ đưa ông đi trại tẩy não nếu ông không chịu bỏ Pháp Luân Công.
* Vào tháng 1, 2009, công an tại Phòng 610 lại đến nhà ông Wang và khẩu cung ông về tu luyện Pháp Luân Công. Không bao lâu sau đó, ông bị chết.
Bản tiếng Anh : http://www.faluninfo.net/article/871/?cid=84
Đăng ngày: 20-03-2009, bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.