Đôi vợ chồng trẻ bị lệnh trục xuất, 50 đệ tử Pháp Luân Công Tỵ nạn khác cũng bị nguy cơ trục xuất

Ngày 12 tháng Chín  2011

NEW YORK— Chính phủ Nam Hàn phải có hành động  ngay lập tức nhằm bảo đảm rằng không có một người tỵ nạn Pháp Luân Công nào sẽ bị trục xuất về lại Trung quốc, Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp (TTTTPLĐP) nói vào ngày thứ Hai.  Tuần trước, những nhân viên di trú bắt giam một đệ tử Pháp Luân Công 25 tuổi và hiện còn bị giam giữ và có thể bị trục xuất bất cứ lúc nào.  Nếu anh ta bị trục xuất, anh sẽ bị nguy cơ bắt giam, tra tấn, và có thể bị chết.

“Đưa những người tỵ nạn Pháp Luân Công về lại Trung quốc là vô nhân đạo, bất công, và vi phạm luật lệ quốc tế.”  Levi Browde, Giám đốc TTTTPLĐP nói.  “Chúng tôi khuyến khích chính phủ Nam Hàn cưỡng lại những áp lực từ Đảng Cộng sản Trung quốc (ĐCSTQ) và cho phép những đệ tử Pháp Luân Công một nơi tỵ nạn để khỏi bị khủng bố”

“Chúng tôi biết rằng trước đây chính phủ Nam Hàn đã cho phép những đệ tử Pháp Luân Công được ở lại yên lành tại Nam Hàn mặc dầu không được công nhận là người tỵ nạn, và chúng tôi khuyến khích họ tiếp tục làm như thế”.

Vào ngày 6 tháng Chín 2011, hai nhân viên Bộ Tư pháp và bốn cảnh sát địa phương đến nhà của anh Jin Jingzhe, 25 tuổi và vợ là cô Ma Yue.  Họ bắt hai vợ chồng này về tội thường trú dân bất hợp pháp tại Nam Hàn sau khi hồ sơ xin tỵ nạn của họ bị bác bỏ.  Anh Jin sau đó bị đưa vào “trung tâm giam giữ bảo vệ người nước ngoài” nơi mà nhân viên tại đó nói với anh là anh có bảy ngày để viết một đơn xin kháng cáo giải thích tại sao anh không thể bị trục xuất.  Cô Ma thì hiện còn đang ở ngoài.  Theo một nguồn tin, ngoài anh Jin ra, thì còn một đệ tử Pháp Luân Công khác, Shen Xianzhi, cũng đang bị nhốt tại trung tâm này và cũng có nguy cơ bị trục xuất.

Từ năm 2009, Nam Hàn đã đưa ít nhất là 10 người tỵ nạn Pháp Luân Công về lại Trung quốc, nói lên sự nguy hiểm mà hai vợ chồng này sẽ bị.  Hiện nay, có hơn 56 đệ tử Pháp Luân Công đang sống tại Nam Hàn mà bị từ chối theo diện tỵ nạn.  Nếu bị cảnh sát bắt, họ cũng có thể bị nguy cơ là trục xuất về Lục địa Trung quốc.

TTTTPLĐP kêu gọi chính phủ Cộng hoà Hàn quốc giữ danh dự về những lời hứa hẹn của họ dưới Hiến chương Liên hiệp quốc về Diện Tỵ Nạn và Hiến chương Chống Tra tấn.  Nam Hàn đã ký kết vào hai hiến chương nói trên, mà đều cấm đoán trả những người tỵ nạn về lại những quốc gia mà nơi đó họ sẽ bị tra tấn hay khủng bố dựa trên lý do tín ngưỡng hay là thành viên của một nhóm đặc biệt trong xã hội.

Những đệ tử Pháp Luân Công, không cần biết họ là ai hay có vai trò gì trong cộng đồng Pháp Luân Công, tất cả đều có thể bị bắt giam, bị kết án một cách bất hợp pháp, và tra tấn tại Trung quốc.  Hàng trăm ngàn tù nhân lương tâm Pháp Luân Công hiện đang bị giam giữ tại Trung quốc vì lý do tín ngưỡng của họ; tại nhiều nhà giam, họ chiếm đại đa số trong số tù nhân.  Liên hiệp quốc, Tổ chức Ân xá Quốc tế, các luật sư nhân quyền Trung quốc, và dư luận Tây phương đã thu thập những đệ tử bị tra tấn và bị giết trong tay các nhân viên Trung quốc.  Trong bản báo cáo thường niên phát hành vào đầu năm 2011, Tổ chức Ân xá Quốc tế nói rằng các đệ tử Pháp Luân Công, những người từ chối không chịu ly khai với tín ngưỡng họ “là thường bị tra tấn cho đến khi họ chịu hợp tác; nhiều người bị chết trong tù hay chỉ trong thời gian ngắn sau khi được thả”.

Vì thế, TTTTPLĐP kêu gọi:

• Chính phủ Nam Hàn lập tức chấm dứt tất cả việc trục xuất trục xuất những đệ tử Pháp Luân Công về lại Trung quốc và cần có hành động cho họ được tỵ nạn.
• Ủy ban Nhân quyền Quốc gia của Nam Hàn phải điều tra và có hành động cụ thể đối với những trường hợp trục xuất các đệ tử Pháp Luân Công trước đây.
• Cộng đồng thế giới, bao gồm những nhóm nhân quyền, các nhân viên chính phủ nước ngoài, và những người dân có quan tâm, phải lập tức liên lạc với các đại diện của chính phủ Nam Hàn và khuyến khích họ bảo vệ các người tỵ nạn Pháp Luân Công.

Tin tức thêm

Anh Jin học Pháp Luân Công tại Trung quốc với mẹ của anh khi anh còn học tiểu học.  Sau khi Đảng Cộng sản phát động chiến dịch khủng bố Pháp Luân Công vào năm 1999, Jin bị cưỡng bức phải bỏ học Trung học và mẹ của anh bị giam tại trại lao động Bắc kinh.  Vào năm 2008, Jin đến Nam Hàn, nơi mà anh đã là một thành viên hoạt động trong cộng đồng Pháp Luân Công tại đó.

Trong số các hoạt động khác, anh đã làm phóng viên cho đài Truyền hình Tân đường độc lập, phát nhiều tin báo cáo được xem như là có đụng chạm chính trị với ĐCSTQ.  Những tin tức có liên quan đến những thỉnh nguyện của các đệ tử Pháp Luân Công tại địa phương nhằm chấm dứt những vi phạm nhân quyền tại Trung quốc và những câu chuyện có liên quan đến Bắc Hàn.

Trong những năm gần đây, 23 dân biểu trong Quốc hội Hoa kỳ đã viết thư cho chính phủ Cộng hoà Hàn quốc để xin họ giúp đỡ bảo vệ các đệ tử Pháp Luân Công theo diện nhân đạo, nhưng việc trục xuất vẫn tiếp tục.  Roger Helmer, một dân biểu trong Quốc hội Châu Âu, viết thư cho Đại sứ Nam Hàn tại Anh quốc vào ngày 9 tháng Chín, lên tiếng những quan tâm của ông cho cặp vợ chồng này và yêu cầu sự bảo đảm của Nam Hàn là sẽ thực hiện đúng trách nhiệm của họ đối với thế giới về những người xin được tỵ nạn.

Dịch từ: http://www.faluninfo.net/article/1163/?cid=84